| 1. | They also damaged 70,913 GRT, and captured 235 GRT.
Ils ont également endommagé 70 913 tonneaux de jauge brute et capturé 235 tonneaux de jauge brute. |
| 2. | They also damaged 70,913 GRT, and captured 235 GRT.
Ils ont également endommagé 70 913 tonneaux de jauge brute et capturé 235 tonneaux de jauge brute. |
| 3. | Total: 1 ship of over 1,000 GT: 1,930 GT/3,065 tonnes deadweight (DWT).
Total : 1 navire totalisant 1369 tonneaux de jauge brute (3030 tonnes de port en lourd). |
| 4. | Three steam-ships totalling 4,000 GRT provided a monthly shipping service to Brazil and Argentina.
Trois vapeurs de 4000 tonneaux de jauge brute desservent mensuellement le Brésil, l'Uruguay et l'Argentine. |
| 5. | They have a gross tonnage of 30,277 and can accommodate a maximum of 824 passengers in 343 cabins.
Chaque unité a jauge brute de 30.277 tonneaux et peut accueillir un maximum de 824 passagers dans 343 cabines. |
| 6. | The three ships were designed to be 270 metres long and to have a gross tonnage of 48,000.
Les trois paquebots doivent à l'origine avoir une longueur de 270 mètres environ pour un tonnage de 48 000 tonneaux de jauge brute environ. |
| 7. | It is gradually renewing its fleet with the commissioning of two large ro-ro ships of 18,000 tons: Ulysse and Salammbô 7.
Ainsi, elle renouvelle progressivement sa flotte avec la mise en service de deux grands rouliers de 18 000 tonneaux de jauge brute : Ulysse et Salammbô 7. |
| 8. | All three were single-funnel liners which measured just under 12,000 gross register tons (GRT) and were configured to carry 320 third class passengers.
Tous trois sont des navires à une cheminée qui jaugent 12 000 tonneaux de jauge brute et sont conçus pour transporter 320 passagers de troisième classe. |
| 9. | Throughout the war, Rubis made 22 operational patrols, laying nearly 683 mines and sinking some 21,000 GRT of shipping.
Durant la seconde Guerre mondiale, le Rubis aura accompli 22 patrouilles opérationnelles, mouillant 683 mines et coulant des navires pour un total d'environ 21 000 tonneaux de jauge brute. |
| 10. | Sent to Italy in December 1940, he sank another 27,000 GRT of shipping and was awarded the Oak Leaves (Eichenlaub) 30 January 1941.
Envoyé en Italie en décembre 1940, il coule 27 000 tonneaux supplémentaires de jauge brute de navire et reçoit les feuilles de chêne le 30 janvier 1941. |
